16th Annual Japanese Speech Award (JSA), Tokyo, Japan

 
Winner of the Senior High School Division at the 2010 Australian National Japanese Language Speech Contest, Sammy Choy, was invited to participate in the JSA in Tokyo held on Sunday 24th July, 2011.

JSA is an international Japanese speech contest annually conducted in Tokyo and Sammy, a Year 12 student from Roseville College in Sydney, was one of 15 participants from 14 countries around the world.

Sammy won the Judges’ Special Award at the contest!

*Click photo to enlarge.
English Report 

Last month I was given a chance to participate in the 16th Japanese Speech Award, an international Japanese speech contest, as the representative of Australia by the Japan Foundation. These three days were wonderful and it is one of my best memories. Although I only stayed for 3 days (the whole program was 10 days) due to my HSC trial exams, I met a lot of new friends of the same age group who came from different countries. It was a valuable experience to be able to touch different cultures just in the 3 day period. Also, as it was my first time to be apart from my parents, staying at the training facility with other participants was very enjoyable as well.

On the first day, I arrived at the youth house at 8 o’clock. I was a bit nervous but relieved after the warm welcome of the organisor Ms. Kitagawa and then, while I was unpacking my luggage, the representative from Malaysia, Syou came and invited me to go to the bath house with everyone. It was my first time to get into a communal bath (naked) with other people so it was a bit embarrassing. Later on, Syou invited me to the room where we introduced ourselves briefly. Other than Syou, my roommates included Amada from America and the representative from Cambodia (I am not sure about her name in English). All three of them are very nice so we became friends easily.

On the second day, we played self-introduction games and before lunch we decided our order in the speech contest for the following day. Afterwards, we learnt Senryu (a form of Japanese poetry, something like a Sonnet,) and played proverb card games in a Japanese workshop. It was stimulating to study about traditional Japanese culture, as well as to see the level of other participants. Then we started to prepare and practise for the speech contest.  That night I still remembered the time I spent with Syou .
 
The third day was the actual contest; all of us were feeling stressed and strained. Listening to the speeches given by representatives from different countries, I could see the high international standard. My speech, "The World I Saw From Computer Games", was based on my own experiences. Even though I practised and corrected my speech a thousand times, I was extremely nervous during the presentation. However I felt proud of myself as I did my best.  Also, as I felt everyone’s passion towards Japanese culture and the language itself, I felt an energy in me rise and push me forward. I know that I can work harder in the future.

The party afterwards allowed me to make a lot of new friends, and be closer to the Japanese staff involved, which was amazing.  I still keep in touch with them via Facebook and e-mail.
 
After this trip, my knowledge and passion for my Japanese studies have been enhanced, and making friends with participants who came from various countries was the happiest thing I experienced during the stay.

 
Japanese Report

JAPAN FOUNDATIONから第16回海外高校生によるスピーチコンテストに参加する機会を与えていただき、オーストラリアの代表として、楽しい三日間を過ごすことができました。残念ながら、開催期間中に大学入学に関わる大切な試験があったので、十日間のうちの三日間のみの滞在となりましたが、その間、世界中から集まった同世代の友達に出会え、異なる文化に触れる貴重な経験もできました。今回は生まれて初めて両親から離れ、他の参加者たちと研修施設に泊まることになったことも、私にとってはとても印象的な思い出のひとつです。

 一日目は、8時頃に青少年の家にカチカチに緊張して到着しましたが、すぐに北川さんとラウラさんの暖かい歓迎でその緊張がほぐれていきました。そして、誰もいない部屋で荷物を片付けいたら、マレーシアから来た湘(しょう)ちゃんに話し掛けられ、みんなと一緒に大浴場に行くことになりました。みんなと一緒に裸になって、お風呂に入ったのははじめての経験でした。もちろん聞いたことはありましたが、やっぱりちょっと恥ずかしくて戸惑ってしまいました。お風呂から上がった後、湘ちゃんに誘われて一緒の部屋になって、みんなで簡単な自己紹介をしました。ルームメイトは湘ちゃん以外に、アメリカから来たアマンダちゃんとカンボジアの代表のチャンボンちゃんでした。三人ともやさしくて親切だったから、すぐに仲良くなりました。

 二日目は、午前中に自己紹介ゲームをして、あみだくじで翌日のスピーチコンテスト順番を決めました。その後、日本語のワークショップで、川柳を習ったり、ことわざカルタもしたりしました。日本の伝統的な文化を知る勉強にもなったし、各国の参加者のレベルを見ることができて、いい刺激になったと思います。それから、翌日のスピーチコンテストの準備をして、練習して(本当はしてないけど…)、湘ちゃんと夜中まで、時間を惜しんでいろいろな話をしたことは、今でもいい思い出です。

 三日目は、スピーチコンテスト当日で、全員緊張していました。そのコンテストで世界各国の代表のスピーチを聞いて、世界レベルの凄さを実感しました。私はオーストラリア代表として、自分の経験に基づいた「ゲームから見えた世界」というスピーチをしました。今まで何度も練習し、校正してきたけれど、本番はすごく緊張して、噛んでしまいました。でも、自分の全力を尽くせたという爽やかな気持ちが起こりました。さらに、みんなの日本や日本語学習に対する熱意を知って、私も頑張ろうという励みにもなりました。その後のパーティーは、たくさんの友達に出会えて、日本人のスタッフとも親しくお話しができて、貴重な体験でした。今でも、その人たちとフェースブックをしたり、メールを交換しています。

このような貴重な体験ができたことで、もっと日本語を勉強しようという意欲が沸いてきました、さらに、いろいろな国の友達ができたことは、滞在中一番楽しかった思い出です。

 
English Report (PDF version)
Japanese Report  (PDF version)
 
 
 
Copyright ©The Japan Foundation, Sydney